TRANS-IRE - Université Populaire DE MARTINO CARPITELLA

À faire le lien entre le jardin potager, le chant, la musique et la guérison - thème du mois de Juin de l’Université populaire – ne pouvait qu’être Hildegard von Bingen. Infinis pourraient être les aspects avec lesquels raconter Hildegarde, qui au premier siècle de l'an 1000 fut mystique, guérisseuse, philosophe, théologienne, poétesse, correspondante des papes et des empereurs. Ici Hildegarde est célébrée comme celle qui regarde le ciel et voit les étoiles. Des étoiles qui bougent, chantent, lui parlent à travers la Lumière Vivante.

LES INTERVENANTS :

Sara COLONNA est danseuse, danse rythme thérapeute, formée à Paris à la recherche en sciences sociales et anthropologiques ; son travail de chercheuse porte sur la composante rituelle et symbolique, aussi bien que festive, de la danse traditionnelle dans l’Italie du sud. Sylvie DÉMOULIN est infirmière et anthropologue Anne ELBIN, ex-infirmière Joséphine LAZZARINO, musicothérapeute. Née à Paris, où elle vit et travaille, de père sicilien et de mère andalouse. L'enseignement de Giovanna Marini lui a permis de retrouver ses racines, et de concevoir ses recherches musicales dans le cadre des traditions de la Méditerranée populaire, qu'elle-même définit comme « Méditerranée de la mémoire ». Cathy POLLINI, chorégraphe Antonia TADDEI, dramaturge Morena CAMPANI. Architecte de formation, Morena Campani poursuit une recherche sur l’espace et son harmonie. Installée à Paris en 2003, elle abandonne l’architecture pour développer la question de la mémoire. Consultante à la Cinémathèque pour le cinéma d’Avant-garde, elle organise la programmation La Cité des yeux et produit le film-testament de Marcel Hanoun. Son regard s'ouvre au cinéma, à l'écriture et à la réalisation. Cielitude (2010) est son premier film, autoproduit. Son dernier : E trema ancora, l'autre voix de Luchino Visconti (2023).

PROGRAMME NOVEMBRE 2022

Vendredi, 18 NOVEMBRE – 13h/17h Espace FGO Barbara 1, rue Fleury – 75018 PARIS - 13h00 : Accueil du public. - 13h30 : Répétition ouverte du spectacle « Sois pluriel comme l’Univers », Cie ReExister ev vue de la prochaine représentation au chapiteau FONTAINES AUX IMAGES de Clichy-sous-Bois, le 28 novembre à 20h. - 16h00 : « Sois pluriel comme l’Univers », PROCESSUS > d’une citation de Pessoa à la Célébration de la Méditerranée pour la Fondation Anna LINDH – Morena CAMPANI. https://www.annalindhfoundation.org/fr/appel/celebrer-la-mediterranee - 16h15 > Pluriel comme le Corps, par-delà de nature et culture – Alfredo ANCORA. Buisson Saint-Louis - Salle Commune 8, rue du Buisson Saint-Louis – 75010 PARIS - 19h00 : Repas partagé. - 20h00 : Discussion partagée autour du concept de PLURIEL. Samedi, 19 NOVEMBRE – 9h30/11h30 Salle Saint-Bruno 9, rue Saint-Bruno – 75018 PARIS - 9h30 : Chants rituels, avec Joséphine LAZZARINO Ateliers d'expression corporelle et vocale par l'appropriation des valeurs d'attitude et de posture que l'Université Populaire TRANS-IRE valorise et promeut. Cet atelier vise à la création d'un groupe pour la transmission de chants qui accompagnent les rituels dans les différentes cultures : le chant de naissance, les berceuses, le rituel de passage à l'âge adulte, le chant de transe, les chants de mariage, les chant pour les fêtes rituelles (Passion de la Semaine Sainte, les Bacchanales, les chants agricoles, les chants de métiers, etc.), les lamentations LES INTERVENANTES : Alfredo ANCORA, psychiatre et psychothérapeute, est professeur de Psychologie Clinique à l'Université Catholique de Brescia et Directeur Scientifique de l'Université "Ernesto De Martino - Diego Carpitella" de Paris. Membre ordinaire de la Société pour la Recherche Académique sur le Chamanisme. Consultant du Département de santé mentale Roma 2 pour la formation et l'encadrement transculturels. Co-directeur des Cahiers Trans-ire, Éditions l'Harmattan et du Magazine Transculturel Mimesis Edizioni. Son dernier ouvrage « Vers une culture de la rencontre », Transcultural Therapy Studies – Franco Angeli (2017) a également été publié en France par L'Harmattan, en Espagne d'Arachne et bientôt en Russie par l'Académie des sciences de Moscou.

Programme JUIN 2022

« PASSAGE DE GUÉRISON » avec la collaboration de : TRANS-IRE, l’Université Populaire De Martino – Carpitella, a été créé à la suite des recherches menées autour de l’oralité et va à la rencontre des valeurs dans les espaces vécus du geste et de la parole des formes archaïques. Afin de souligner le potentiel de ces traditions, notre objectif principal est la transmission des rituels de passage, dans son enracinement et son enrichissement. Il s'agit de comprendre et de faire comprendre, dans le respect de l’Autre, que les faits culturels ne sont pas des superstitions détériorées, ni de simples et inertes survivances et que leur transmission joue un rôle dans la structuration de l'intériorité de l’Humain. PROGRAMME Jeudi, 9 JUIN – 19h00 Espace Harmattan Auteurs 63, rue des Écoles 75005 Paris - M° Saint-Michel, Maubert-Mutualité 19h00 > Présentation du livre de la collection TRANS-IRE : “À la recherche d’Aïda” – regard croisé entre Morena CAMPANI et Mieko MATSUMOTO

Les Tarentelles

Dimanche, 12 JUIN Les PIANOS – 14h00/18h30 26, rue Robespierre 93130 Montreuil - M° Robespierre (ligne 9) LES TARENTELLES DE LA DANSE TRADITIONNELLE À LA COMPOSITION CHORÉGRAPHIQUE CODES, RITUALISATION, SYMBOLIQUE 14h/18h30 Sara Colonna, danseuse, danse rythme thérapeute, formée à la recherche en science sociales et anthropologiques, aborde la grande « famille des tarentelles » et la danse dans sa fonction ainsi dite sociale-ludique : différences (kinésiques, cinétiques et chorégraphiques, rythmiques et musicales, etc.) mais aussi noyau commun, contextes, évolution, codes et cadre rituel et symbolique. Maristella Martella, chorégraphe et danseuse réputée qui depuis des années avec son « Taranta Atelier », retrace l’origine de la tarentelle dans son contexte rituel et thérapeutique. À travers un processus créatif et expérientiel qui fait levier sur la gestuelle et les formes expressives typiques de ces danses, on atteint progressivement la composition chorégraphique et la dimension scénique. © Tarantarte Paris – INSCRIPTIONS et renseignements : reexister@gmail.com Atelier ouvert à tout public, expérimenté voire débutant.

Cette formation vise à donner les bases de l’être transculturel, en passant nécessairement par le corps et la voix, tout en explorant les questions suivantes: la voix est-t-elle politique ? Quelle place pour la voix dans une nouvelle société qui privilégie le virtuel ? Comment l'interculturel agit sur notre conscience et notre parole de citoyen ? L’Université Populaire TRANS-IRE (De Martino - Carpitella), fondée par l’Association ReExister en 2019, s’occupe de rituels de passage et c’est dans ce contexte que nous voulons travailler un passage, une nouvelle naissance, grâce à l’urgence sanitaire : de l’IMMOBILITE à une nouvelle MOBILITE plus consciente et responsable.

9h30 : Viviane Thibaudier : « La naissance de soi selon Jung »

"C.G. Jung, à travers sa propre expérience commentée et illustrée dans son Livre Rouge, a conçu une théorie de l’inconscient qui se différencie fondamentalement de celle de Freud. Pour lui, en effet, il s’agit d’accepter de renoncer à l’image que l’on s’est construite de soi-même et de descendre au plus profond de l'inconscient  à la recherche de la personne authentique que nous sommes vraiment. Un long voyage à travers les ténèbres qui va  ainsi permettre la naissance de notre âme."

Samedi, 26 juin à 16h30

Samedi, 26 JUIN Centre d’animation KEN SARO-WIWA 63, rue de Buzenval 75020 Paris - M° Buzenval, Avron, Nation 16h30 > Table ronde – spectacle : « Passeurs de guérison » avec Alfredo ANCORA, Mariette BARRET, Bernard BLONDEL, Morena CAMPANI, Rocio DURAN-BARBA, Joséphine LAZZARINO, Tiziana LEUCCI, Nathalie PICARD, Antonietta PIZZORNO, André SARFATI, YERSO, Lyubomir ZLATEV L’éloge de la guérison en tant que passage, un voyage aux sources du sens originel du terme grec therapeía. Littéralement "serviteur", celui qui exerce la fonction de therápon. Dans l'Iliade, Patrocle et Automédon sont présentés comme therápontes par rapport à Achille, parce qu'ils sont précisément à son « service », parce qu'ils l'« assistent », agissant comme les serviteurs du grand guerrier.

26 et 28 JUIN 2021

Guérison = passage Par cette remise en circulation du geste, de la parole l’on s s'efforcera d'entendre ce qui traverse l'échange verbal de façon voilé. C'est un peu comme la traduction d'une même pensée en des langues diverses. Elle devient ainsi accessible à des hommes qui, sans cela, n’auraient pu la connaître. Une vérité une qui s’y cache sous la diversité et la multiplicité des formes extérieures. Il s'agit bien de « cérémonie profane » avec sa configuration spatiale singulière, ses affinités temporelles et rythmiques, sa dramaturgie préprogrammée et un comportement tribal dans l'expression... C'est un voyage à la recherche des cultures thérapeutiques ancestrales, un processus de recherche et de création, qui associe la collecte, la sauvegarde et la transmission avec des traditions de guérison et des cultures thérapeutiques ancestrales. C’est à partir de cette relation complexe voix-corps, qu'on pourra comprendre les valeurs et les imaginaires des différentes cultures au travers des dispositifs qui associent les soignants, les scientifiques et les artistes. LA DANSE-RITUEL Le tarentisme ou tarentulisme (de là, la célèbre danse de la tarentelle trouve son origine), était un phénomène actif dans l'Italie du Sud, en Sardaigne, en Espagne et d'autres parts de la Méditerranée jusqu'à la fin des années Soixante-Dix. Ce terme était forgé sur celui de tarentule, nom d'une araignée dont l'esprit possédait tous ceux qui se disaient mordus par l'insecte, le plus souvent des femmes ; le seul remède connu était d'organiser des danses très rapides, à laquelle participait tout le village, afin de dissiper les effets du venin. La Terre du remords, d’Ernesto de Martino a décrit les pratiques qui étaient encore vivantes après la dernière guerre dans la région des Pouilles, en Italie du Sud. Les victimes étaient en proie à une grande agitation qui ne s'apaisait qu'au terme d'exorcismes exécutés par la collectivité et dans lesquels la danse et la musique, en l'occurrence la tarentelle, jouaient un rôle capital. L'analyse d'une quinzaine de cas par une équipe interdisciplinaire devait mettre à jour la fonction socio-thérapeutique du tarentisme ; l'anamnèse des tarentules, en majorité des femmes, permit de décélérer « des conflits psychiques qui n'avaient pas trouvé de solution sur le plan de la conscience » et qui « étaient évoqués et transposés sur le plan mythico-rituel », le tarentisme jouant ainsi le rôle d’une catharsis traditionnellement et socialement admise. PAF pour Université Populaire TRANS-IRE, inscriptions obligatoires : reexister@gmail.com Cette rencontre se déroulera dans le strict respect des gestes barrières et des jauges requises. Les inscrits seront prévenus de l’évolution de la situation. Merci d’en tenir compte.

LES INTERVENANTS

LES INTERVENANTS : - Alfredo ANCORA Psychiatre et psychothérapeute, Alfredo Ancora est membre de l'International Society for Academic Research on Shamanism (ISARS). Fondateur et directeur du Comité scientifique de l’Université Populaire TRANS-IRE, De Martino/Carpitella. - Mariette BARRET Elle a fondé et géré en équipe un lieu alternatif de résistance poétique et de création artistique de 1981 à 2007. Investie dans les Arts Plastiques puis les Arts Vivants (théâtre, chant, danse butoh). La pratique du Qigong qu'elle transmet est au cœur de son travail et de sa recherche. - Bernard BLONDEL Musicien et professeur de saxophone. - Morena CAMPANI Architecte et cinéaste. En 2019 elle a fondé l’Université Populaire TRANS-IRE De Martino/Carpitella. - Rocio DURAN-BARBA Romancière, poète, essayiste, artiste peintre, journaliste, elle est l'une des plumes les plus remarquables dans l'univers actuel de la littérature latino-américaine. - Tiziana LEUCCI Anthropologue d’origine italienne, chercheuse CNRS au ‘Centre d’Etudes de l’Inde et de l’Asie du Sud’ (CEIAS/EHESS-CNRS), Paris ; prof. de danse indienne au Conservatoire Gabriel Fauré, Les Lilas-Est Ensemble. - Joséphine LAZZARINO Née à Paris, où elle vit et travaille, de père sicilien et de mère andalouse. L'enseignement de Giovanna Marini lui a permis de retrouver ses racines, et de concevoir ses recherches musicales dans le cadre des traditions de la Méditerranée populaire, qu'elle-même définit comme « Méditerranée de la mémoire ». - Nathalie PICARD Poète et auteure, elle organise des événements autour de la poésie. Elle est aussi kinésithérapeute, Méziériste, et le rapport entre le corps et le langage est au cœur de son travail quotidien. - André SARFATI Imprégné de culture hispanique , amateur de poésie, a suivi , après une carrière d'enseignant, un parcours dans les Arts Vivants : chant, théâtre... - Antonietta PIZZORNO Née à Gênes, en Italie, elle est comédienne et conteuse. - YERSO YERSO n'est pas une chanteuse arménienne, mais une chanteuse qui chante l'Arménie, un pays où elle n'a jamais vécu. - Lyubomir ZLATEV Docteur en médecine, spécialiste en chirurgie Maxillofacial et Stomatologie, Aromathérapeute. Adepte et promoteur de la Médecine Intégrative, bénévole auprès MSF et MDM

LES INVITES !!!

Les invités :

Jeudi 21 janvier > VOIX AUX VENTS

invitée d'honneur : Lucilla GALEAZZI

https://www.youtube.com/watch?v=AlBZ19qMoQ4&ab_channel=LucillaGaleazzi-Topic

Vendredi 22 janvier > Programmation Vidéo-Art

invité d'honneur : Adriano APRA'

https://www.cinemadureel.org/2018/12/18/adriano-apra-invisibles/

Samedi 23 janvier > Séminaire "Entre tradition et transgression"

invité d'honneur : Gianluca SOLERA

https://gianlucasolera.it/

Dimanche 24 janvier > MasterClass Corps/Voix
avec Joséphine LAZZARINO

Autoportrait à la frontière

"Je vois toujours des horizons où tu dessines des frontières"

Frida KAHLO

"Autoportrait à la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis" est une peinture à l'huile sur métal réalisée par Frida Kahlo en 1932. Elle mesure 31 x 35cm et appartient à la collection Manuel Reyero à New-York.

Le contexte.

L'œuvre date de 1932, peu de temps à après le mariage de Frida Kahlo avec Diego Rivera. Elle habite aux Etats-Unis depuis deux ans déjà lorsqu'elle peint ce tableau et commence à se lasser. Elle a fait plusieurs fausses couches et n'est pas heureuse. Elle a un sentiment ambivalent puisqu'elle admire le progrès industriel des Etats-Unis (on peut penser que c'est Détroit qui est ici représenté car c'est une ville très industrialisée où le couple a séjourné et c'est à cet endroit que se trouvent les usines Ford) mais elle a la nostalgie du Mexique et elle ne supporte pas certains américains qu'elle rencontre. A cette époque, le Mexique devient un pays socialiste comme l'URSS, ce qui ne plait pas vraiment aux américains.

PROGRAMME Week-End TRANS-IRE de Janvier

PROGRAMME DU WEEK-END TRANS-IRE DE JANVIER 2020
« BERCEUSE : PREMIERE DANSE »

=VENDREDI, 24 JANVIER 2020=
Hôpital Universitaire des enfants malades Necker
Auditorium Laennec
149, Rue de Sèvres, 75015 Paris

12h : Accueil et inscriptions TRANS-IRE, Université Populaire
12h30 : Projection du film « Musique de chambre », de Morena Campani, suivi d’un débat.
Entrée libre - Tout public
Extrait du film : https://www.youtube.com/watch?v=uQORlcrgVKQ

16h00 : Spectacle/concert « NINNANNARE »
Un voyage dans la tradition des berceuses en Méditerranée…
Avec Joséphine LAZZARINO, Nora IDIR, YERSO, Morena CAMPANI et Sara COLONNA (danse).
Prix : 10€ - Tarif réduit : 6€ Tout public
Entrée gratuite pour les enfants hospitalisés et leurs familles

=SAMEDI, 25 JANVIER 2020=
Mairie du 2ème arrondissement de Paris
Salle des Mariages
8, rue de la Banque - 75002 Paris

14h : Accueil du public et INSCRIPTIONS à TRANS-IRE
- carte annuelle 120€ - tarif réduit 60€
- conférence à l’unité, sans adhésion 50€
14h30 : Conférence « Berceuse, première danse »
avec France SCHOTT-BILLMANN et Joséphine LAZZARINO
en discussion avec Sara COLONNA et Morena CAMPANI
17h : Groupes de travail
18h : Mise en commun
19h : Café du dialogue transculturel (partage de chants, palabres, café, thé et dattes), en partenariat avec la Fondation Anna LINDH

www.annalindhfoundation.org

France Schott-Billmann est psychanalyste, danse-thérapeute et enseigne la danse-thérapie dans plusieurs universités (Paris Sorbonne Paris IV). Elle a créé l'Atelier du geste Rythmé et anime des formations dans le monde entier. Elle a publié des articles sur les fonctions thérapeutiques de la danse et de nombreux livres à succès dont « Besoin de Danser », « Quand la danse guérit » et « Le féminin et l’amour de l’autre ».

www.drlst.org

=DIMANCHE, 25 JANVIER 2020=
Centre de Danse du Marais
41 Rue du Temple, 75004 Paris

10h/13h : LE DANGER DE L’ÂME - Anna DEGO
Tout public
Prix : 50€ - Tarifs adhérents : – 50%
Dans ce travail, le langage de la danse rencontre celui du théâtre, créant un lien original, autonome. Un voyage autour de la Tarentelle, danse traditionnelle des régions du sud de l'Italie, dont l'origine provient des rites antiques dionysiaques et du culte des mystères répandus autour du bassin méditerranéen.

14h00/16h30 : RITUEL DE FEMMES / LA PREMIERE DANSE- Saïda NAÏT-BOUDA
Bercement et ressourcement dans les danses berbères (Chaouiyas)
Prix : 35€ - Tarifs adhérents : – 50%- Tout public
Danseuse et chorégraphe ayant nourrie sa recherche aux sources des danses rituelles d’Afrique du Nord, nous propose un atelier qu s’inspire des danses chaouiyas (Est Algérien). Danse pelvienne basé sur un mouvement du ventre très puissant profondément ancré à l'énergie de la terre, leur expérimentation nous donne à ressentir la puissance, la fluidité, l’énergie de nos ventre. Portées par l'esprit des danses matriarcales de célébration de la fécondité, nous approchons les savoirs ancestraux des femmes pour se soigner et développer la puissance de leur ventre dans un acte artistique et collectif.

17h/19h : BERCER LE MONDE - Joséphine LAZZARINO
Prix : 35€ - Tarifs adhérents : – 50%Tout public
L’expression orale des femmes est riche à la fois de cris et d’écrits : histoires, anecdotes et chants. Ces rencontres vont développer un parcours de nourriture de l’âme, un voyage dans les mémoires et les identités… A partir du premier chant, pour se reconnecter à sa propre naissance, au voyage entre la vie et la mort, par les lamentations et les rituels qui accompagnent… Ce potentiel présent dans tout rite et dans toute cure, trouve son processus générateur des espaces de connaissance inexplorés entre voix et corps.